借

我今晚可以借一下你的车吗？

Could I borrow your car tonight?

有借有还。

If you borrow something, you should return it.

我要借你的留声机用用

I'd like to borrow your gramophone for a while.

— 月升王国 (2012)

我只是想快点借些东西

I just wanted to borrow a few things quickly.

— 美食总动员 (2007)

我会向哥哥借字典

I’ll borrow a dictionary from my older brother.

— 起风了 (2013)

我可以借来玩玩吗？

Can I borrow it to play with?

— 趣味游戏 (1997)

还有买大提琴时借的钱多少

And how much money did you borrow to buy the cello?

— 入殓师 (2008)

借你的椅子睡一会行吗？

Can I borrow your chair for a little nap?

— 无间道 (2002)

我要借这辆车

I want to borrow this car.

— 英国病人 (1996)

你借他的钱呢？

What about the money you borrowed from him?

— 霸王别姬 (1993)

我要跟你借这些酒瓶

I want to borrow these wine bottles from you.

— 汉江怪物 (2006)

那就借别人的书都被撕掉了

Then all the books borrowed from other people were torn up.

— 死亡诗社 (1989)

我想借你的笔记用一下。

I'd like to borrow your notes for a bit.

阿克诺，你借的两架飞机呢？

Akno, what about the two planes you borrowed?

— 第五元素 (1997)

他跟我借一百块。

He borrowed 100 yuan from me.

“马科弗森向你借过钱吗？”

Has McPherson ever borrowed money from you?

我可以借一会你的书吗？

Can I borrow your book for a little while?

你借它了吗？

Did you borrow it?

能否借一步说话

Could I have a word with you in private?

— 满江红 (2023)

小军，借你老婆用一下

Xiaojun, can I borrow your wife for a bit?

— 甜蜜蜜 (1996)

我去借个笔记本电脑

I’m going to borrow a laptop.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不就是跟你借点零花钱吗

I'm just borrowing a little spending money from you, aren't I?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我刚刚借到手

I just borrowed it.

— 白丝带 (2009)

她叫我过来看能不能借几个

She asked me to come over and see if I could borrow a few.

— 趣味游戏 (1997)

我们学校一次只能借一本书

Our school only lets us borrow one book at a time.

— 月升王国 (2012)

感觉好像上这借场地来似的

It feels like they’re here just to borrow the venue.

— 热辣滚烫 (2024)

一个人走过来跟我借火我说我不抽烟，他说他也是

Someone came up to me and asked for a light. I said I didn’t smoke, and he said he didn’t either.

— 神秘河 (2003)

小凯你带小月去陈家跟他们说一说借个电话

Xiaokai, take Xiaoyue to the Chens’ and ask if you can borrow their phone.

— 龙猫 (1988)

贝朗葛太太叫我过来借几只鸡蛋然后呢？

Mrs. Belanger told me to come over and borrow a few eggs. What next?

— 趣味游戏 (1997)

我可以借你的灰色西装吗？

Can I borrow your gray suit?

是借

It's borrowed.

— 流浪地球 (2019)

我还得借台留声机

I still need to borrow a record player.

— 海上钢琴师 (1998)

家里突然来了几位朋友…想来看看你能不能借我们几颗鸡蛋？

A few friends suddenly dropped by… Could you lend us a few eggs?

— 趣味游戏 (1997)

我借四十个火枪队队员给你

I'll lend you forty musketeers.

— 幽灵公主 (1997)

借给他.

Lend it to him.

你可不可以借几块钱给我坐车子呀

Could you lend me a few bucks for the bus fare?

— 阿飞正传 (1990)

我可以借给你钱

I can lend you some money.

— 我仍在此 (2024)

他就不能借你们多一点吗?

Couldn't he lend you a little more?

— 无人知晓 (2004)

如果你需要笔的话，我借你一支。

If you need a pen, I can lend you one.

因为这种内容不管哪里都不肯借我们用真是的

Because of content like this, no one anywhere is willing to lend it to us—seriously.

— 未麻的部屋 (1998)

那个顽固的管家不肯借马车给我请你借给我吧

That stubborn butler refuses to lend me a carriage. Please lend me yours.

— 白丝带 (2009)

借房子给你是没有问题的

There’s no problem with renting you the house.

— 起风了 (2013)

借给我!

Lend it to me!

— 白丝带 (2009)

大学生借你一个啤酒喝

A college student borrowed a beer from you to drink.

— 后来的我们 (2018)

这个可以借你

You can borrow this.

— 龙猫 (1988)

如果你需要铅笔，我借你一支。

If you need a pencil, I can lend you one.

我告诉汤姆我愿意借给他一些钱。

I told Tom that I was willing to lend him some money.

我可以把床借你休息

You can use my bed to rest.

— 钛 (2021)

你想看我可以借给你

If you want to take a look, I can lend it to you.

— 月升王国 (2012)

法律上你可以借钱，但想找人借给你钱会很难。

You can legally borrow money, but it may be hard to find someone willing to lend it to you.